Kawsachun Q'osqo

¡Dentro de muy poco tiempo me voy a mi tierra! Hoy es su día y no podía dejar pasar por alto esta tan importante fechas; por esto le rindo homenaje como buen cusqueño que soy. Para mi concepción completa del cusco: Cusco lo es Todo.

¡Que viva el Cusco! ¡Kawsachun Q'osqo!

Cusco, Cusco…

Hoy 24 de Junio, día del Cusco. Dedico estas líneas a la ciudad que me vio nacer, ciudad de mi familia, de mis antepasados, de mi pasado, de mi presente y de mi futuro, el lugar que siempre tendré en mi corazón.

---------------------------------------------------------------------------------

Un pequeño homenaje a la ciudad imperial en su día; porque Cusco es más que Machu Picchu, es sus atractivos turísticos diversos, muestra de la cultura cusqueña que es mezcla de incanato y virreinato; es su gente, sus parques, sus lugares de diversión; su comida, su clima tan variado, sus sitios tradicionales, es el increíble valle sagrado, su música, sus tradiciones, sus costumbres, su estilo de vida, la defensa que ejerce su pueblo, es todo (artículo anterior: "Antes de Irme"). El Cusco para mi es la ciudad de Dios. ¡Feliz Día Cusco querido!

Himno al Cusco

Coro:
Cusco, Cusco es tu nombre sagrado

como el sol del inkario inmortal

todo el mundo te lleva en el pecho

como canto y bandera triunfal.

Invencible bastión de tu raza,

te saludan los pueblos de pie;

y la patria que se honra en tu estirpe

te coloca en la frente un laurel.

Estrofas:
Cusco eterno, tus áureas reliquias

trabajaron orfebres del Sol.

Tus hazañas tallaron los siglos

y tu imagen la gloria esculpió.

Que se pongan de pie las naciones

que disparen su canto de estrellas

y que el mundo te rinda homenaje

inclinando en tu honor su pendón.

Qosqo Yupaychanan Taki (Quechua)

Qhochuntin:
Qosqo, qosqo willkasqan sutiyki

inkapachaq Tayta Intin hina
teqsimuyun qhasqonpi apasunki
haylli taki unanchanta hina.

Mana llalliy sanaykiq pukaran,

llaqtakunan much´aykusunki;
Suyutaqmi aylluykiwan samisqa
mat´iykiman pilluta churan.

Yarayma:
Wiñay Qosqo, Inti qorimanyankunan
illaykikunata llanq´arqan.
Hayllinkikunatan pacha llaqllarqan
wankikitaqaq Kusi Pacha.

Llapan suyukuna sayarichun,

ch´aska takinkuta wach´ichispa
llin pachataq yupaychasunkiku
unanchanta k´umuykachispa.

La Bendición

Recuerdo que cuando era chico me llevaban siempre por el mes de Marzo o el de Abril, según correspondía, a la plaza de armas del Cusco, como un paquete; es decir, recontra abrigado: viviri, polo, camisa, chompa, chaleco y, por último, una gran casaca. Íbamos a la plaza en familia. Primero, mis padres y yo; luego, mis padres, yo y mi hermano pequeño; y mucho después, mis padres, yo, mi hermano y mi hermana chiquitita. Nos llevaban a ver al señor, debido a que era en un día muy especial, por lo menos aquí en el Cusco: el lunes santo de todos los años.

Este año no me abrigue mucho, no me gusta mucho usar casacas. Sin embargo, como todos los años acudí con gran devoción a la plaza central del Cusco para recibir al patrón jurado del Cusco: el “taitacha” de los temblores. Como muchos años, una buena parte del pueblo cusqueño acudió a la plaza, rellenándola hasta desplazar a la gente que sobraba hacia calles aledañas. Cuando te instalas en la plaza, como una hora antes para encontrar buen sitio, puedes observar personas en sillas de ruedas, en sillas portátiles o, simplemente, sentadas en el piso. Se hace de todo, en el pueblo del Cusco, para recibir la bendición de su santo patrón, agradecerle y pedirle lo que se necesita.

Como todos los años, el frío se te colaba por los huesos. Todos los fieles esperaban a la luz de la luna que la figura del “taitacha” complete su largo recorrido. Este año me pareció más corto que cuando era niño, muchos años termine de mal humor porque me dolían las piernas por estar tanto rato parado. Sin embargo, este año, la pase muy bien y distraído porque había que distraer a mi hermana Sofía porque ahora ella era la aburrida por no comprender la situación. La luna iluminaba la noche junto a las luces tenues de todos los faroles de la plaza, también pasan la bendición del señor por televisión para quienes no puedan ir a la plaza por salud u otro motivo.

Ya era tarde, se acercaba la hora. Comenzó a sonar el fuerte sonido de las campanas, especialmente la Maria Angola: el “taita” ya había entrado a la plaza. Todos se pusieron a ver el lado de la plaza que da hacía el templo de la Merced, último paradero del señor antes de llegar a la plaza. Lo vemos pasar frente a la compañía de Jesús y lo vemos también desaparecer al subir al atrio de la catedral. Luego, lo vemos, imponente, preparándose para dar la tan esperada bendición. Empiezan a sonar las sirenas de la ambulancia y los carros de bomberos estacionados al lado izquierdo de la catedral. Las campanas, incluida la Maria Angola, la campana más grande y sonora. El “taita”, que en quechua significa papá, retrocede imponente y se inclina con fuerza en señal de que bendice a su fiel pueblo. Luego, de bendecir tres veces, una a la izquierda, otra a la derecha y una más al centro, se despide de todo su pueblo y entra, nuevamente, a la catedral hasta el próximo año. ¡Adiós “Taita”!